vs
QUICK ANSWER
"Happy birthday" is a phrase which is often translated as "feliz cumpleaños", and "I love you so much" is a phrase which is often translated as "te quiero tanto". Learn more about the difference between "happy birthday" and "I love you so much" below.
happy birthday(
hah
-
pi
buhrth
-
dey
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. feliz cumpleaños
So, you're 18 today! Happy birthday!¡Así que cumples los 18 hoy! ¡Feliz cumpleaños!
I love you so much(
ay
luhv
yu
so
muhch
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. te quiero tanto (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Of course I'll marry you. I love you so much.Claro que me casaré contigo. Te quiero tanto.
b. te amo tanto (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I love you so much. I can't live without you.Te amo tanto. No puedo vivir sin ti.
a. les quiero tanto (plural)
I love you so much. You mean the world to me.Les quiero tanto. Son mi vida.
b. les amo tanto (plural)
I love you so much. You always make me feel better.Les amo tanto. Siempre me hacen sentirme mejor.
